← Back to quotes Compare Translations
"

He had many loves, all of them he thought he loved, but there was always a moment when the love was gone from one minute to the next. Of all the things he knew, love was the most complicated. Now she was in love with a boy older than her. (...) He believed in love again, he relied on his feelings, but he was so disappointed that he was no longer sure of anything. Nevertheless, he still considered it the great treasure of his life.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

He had many loves, all of them he thought he loved, but there was always a moment when the love was gone from one minute to the next. Of all the things he knew, love was the most complicated. Now she was in love with a boy older than her. (...) He believed in love again, he relied on his feelings, but he was so disappointed that he was no longer sure of anything. Nevertheless, he still considered it the great treasure of his life.

"

Hungarian

"Sok szerelme volt, mindegyikről azt hitte, hogy szereti, de mindig eljött az a pillanat, amikor a szerelem egyik percről a másikra elmúlt. Az összes dolog közül, amit ismert, a szerelem volt a legbonyolultabb. Most éppen egy nála idősebb fiúba volt szerelmes. (...) Újra hitt a szerelemben, az érzelmeire hagyatkozott, de annyi csalódás érte, hogy már semmiben sem volt biztos. Ennek ellenére még mindig ezt tartotta élete nagy kincsének."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #