10

"In unifying the spirit-of-the-blood and the spirit-of-the-breath can you keep them from separating? In concentrating the chi to attain resiliency, can you be like an infant? In polishing the mirror of Mysterious Vision, can you do it spotlessly? In opening and closing heaven's gate, can you be the Female? In being enlightened and comprehending all, can you do it without knowledge? In loving the people and governing the nation can you practice Non-action? Produce and provide a good environment; Create but do not possess, Act but do not control, Raise but do not harvest, This is called Profound Te."

"Az Egységet megtartva meghasonlás sosem ébred, belső békéjét így őrizheti meg a lélek. Aki életlevegőjét gyengéden irányítja,* az önmagát újszülött gyermekké finomítja. Ki a lélek belső tükrét tökéletesen tisztán tartja, annak külső körülmény nem hagy foltot rajta. Ki a népet szeretettel és jól kormányozza, annak tettét okoskodás nem akadályozza. Ki az ég kapuinak nyílását és csukódását látva a befogadó asszony, Jin szerepét játssza, az a végső igazságok felismerését a megértéssel, míg megvalósítását, párosítja a nem-cselekvéssel.** Megszülni és táplálni, alkotni, de birtoklásra nem vágyni… Ha megvalósult a teremtés, és vele járt az elengedés, ha a vezetőben az uralkodás csekély, ez mind a legcsodálatosabb erény."