18

"If the great Tao is lost, humanism and justice appear. When intelligence an cleverness arise, so does gross hypocrisy. When the six relationships fall into discord, filial piety and parental affection arise. When a nation falls into darkness and confusion, patriotic ministers arise."

"Mikor az örök törvényt pusztulni hagyták,* emberséggel és igazságossággal pótolták. Mikor a bölcselkedés kezdetét vette, a képmutatás megjelent mellette. Mikor a család békétlenségtől szenvedett, megjelent a gyermeki kegyelet és a szülői szeretet. Mikor az uralkodók családja a taotól elfordult, megjelentek a „hűséges alattvalók”, s a rend felborult."