19

"Divorce wisdom and abandon intelligence, And the people will benefit a hundred-fold. Divorce humanism and abandon justice, And the people will return to filial piety and parental affection. Divorce shrewdness and abandon selfishness, And there will be no thieves. I believe these three statements show that words are inadequate. The people should be made to adhere to these principles: "Look to the origins and maintain purity; Diminish self and curb desires." Divorce learning and one will lose anxiety."

"Ha elvetnétek a „bölcsességet” és a „tudóskodást”, a nép százszorosan látná hasznát.* Ha elvetnétek az igazságosságot és az emberséget, szüleiteket tisztelnétek, és gyermekeiteket szeretnétek. Ha elvetnétek az ügyeskedést és a haszonlesést, a tolvajnak, rablónak nem lenne tét. E három dolog nem elég a műveltséghez, ezért térjetek vissza az egyszerűséghez. Vegyétek példának a megmunkálatlan fát… Csökkentse mindenki önzését és vágyát!"