27

"The best walking leaves no tracks. The best speech is flawless. The best calculation needs no counting slips. The best latch has no bolt, yet it cannot be opened. The best knot uses no rope, yet it cannot be untied. That is why the Sage is always good at saving people, and therefore abandons nobody. He is always good at saving things and therefore abandons nothing. This is called hsi ming. Therefore good people are examples for mediocre people, While mediocre people have the potential to be good people. Not to appreciate the example, not to cherish the potential, Is to be far astray, regardless of intelligence. This is an essential tenet of the Tao."

"Aki jól tud haladni, nem követi kerék nyomát; aki jól tud beszélni, nem növeli a gyengék sorát; aki jól tud számolni, nem igényel segítséget; aki zárni tud, annak a zárás nem okoz nehézséget; amit jól megkötöttek, azt megoldani nem lehetséges, mert ehhez sem retesz, sem kötél nem szükséges. Ezért kell a bölcsnek mindig késznek lenni, az emberek megsegítésére, s nem elvetésére tenni. Kik a lények megsegítését, s nem elvetését teszik, azokat igazán mély bölcseknek nevezik. Így a tökéletes ember a tökéletlenek mestere marad, míg a tökéletlen, a tökéletesek számára nyersanyag. Aki nem becsüli a mesterét, akit elfogadott, vagy aki tanítványának szeretetet nem adott, bármekkora a tudása, csak tévelygésben él. Ez a legnagyobb titok, s ez mindennel felér."