← Back to quotes

29

"If one strives to be the ruler of the world, I do not see how they can succeed. The world is a vessel for the spirit which cannot be acted upon. Those who act upon it destroy it. Those who try to hold on to it lose it. Therefore, things either move forward or fall behind, Puff strongly or weakly, grow powerful or become weak, Persevere or fall. And therefore, the enlightened do away with excess, extravagances and extremes."

Author

Lao Tzu

All Translations

English

"If one strives to be the ruler of the world, I do not see how they can succeed. The world is a vessel for the spirit which cannot be acted upon. Those who act upon it destroy it. Those who try to hold on to it lose it. Therefore, things either move forward or fall behind, Puff strongly or weakly, grow powerful or become weak, Persevere or fall. And therefore, the enlightened do away with excess, extravagances and extremes."

Hungarian

"Aki meg akarja hódítani, ami az ég alatt fekszik, - én látom - céljáért hiába törekszik. Az ég alatti egy szent edény, megkárosítja, ki hozzáér, ki megragadja, elveszíti máris, mert egyik dolog után megy a másik. A meleget adót, hideget fújó váltja, az erősödő, a gyengülőnek párja, gyarapodást, idővel pusztulás követ… Ez mind nem zavarja meg a bölcset. Ő elveti a túlzásokat és a szélsőséget, elutasítja magától a mértéktelenséget."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #