37

"Tao never makes a name for itself, Yet there is nothing it does not do. If a ruler can cleave to it, All beings will eventually change by themselves. After this change, when they desire to act, He will keep them in their places with original uniqueness of the Nameless. Eventually there will be Non-desire. If no desire arises, then serenity, And eventually the world will settle by itself."

"A tao nem cselekvő, mégsem kötik korlátok a cselekvésben. Megváltozna tízezer létező, ha a vezető a taot követné a létezésben. Ám ha e változás eredményeképpen a nép még mindig elmerülne a tevékenységében, meg kellene fékeznem őket a Névtelennel, az egyszerűségében végtelennel. A Névtelen egyszerűsége abban áll, hogy Ő teljesen vágytalan. Így a rend magától helyreáll, és a nyugalom az ég alatt maradéktalan.*"