← Back to quotes

42

"Tao gives birth to unity, unity gives birth to duality, duality gives birth to trinity, and trinity gives birth to all things. All things are wrapped by yin and contain yang, and their pulsing ch'is marry. That which men abominate, the lonely, the hubless, their leaders take as names. Thus one does not either benefit from a loss or lose from a benefit. What other people teach, I also teach. "The end of a strong one is an untimely death." I will take this as a precept to teach proper behaviour."

Author

Lao Tzu

All Translations

English

"Tao gives birth to unity, unity gives birth to duality, duality gives birth to trinity, and trinity gives birth to all things. All things are wrapped by yin and contain yang, and their pulsing ch'is marry. That which men abominate, the lonely, the hubless, their leaders take as names. Thus one does not either benefit from a loss or lose from a benefit. What other people teach, I also teach. "The end of a strong one is an untimely death." I will take this as a precept to teach proper behaviour."

Hungarian

"A Végső Valóság,* ha megnyilvánul, neve Egységet jelent, az Egység Kettősséggé tágul, majd Hármasságot teremt. A Hármasság szüli az összes létezőt, akik önmagukon hordják a jin és jang erőt. hátukon a jin, keblükön a jang, közöttük az életlevegővel jön létre összhang. Az emberek a legjobban az ellátatlanságtól** félnek, mert ekkor a legteljesebb önmegtagadásban élnek. Mégis a valódi vezető elhagyatott árva, gondja másokra van és nem önmagára. Gyakran a dolgok az által növekednek, hogy azokat kisebbíteni igyekeznek. Máskor a dolgok kisebbnek mutatkoznak, ha róluk felnagyítva nyilatkoznak… Amit mestereim nekem tanítottak, azt tanítom én is a tanítványoknak. Ha találok erőszakos embert, aki természetes halált lelt, elfogadom, mint mestert!*3*"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #