44

"Which is dearer, fame or health? Which is worth more, health or wealth? Which is more beautiful, gain or loss? Hence excessive love finally exacts its price. The certain consequence of proud ownership is ruin. To know sufficiency is to be blameless. Knowing when to stop avoids danger. Thereby one can be durable."

"Hírnév vagy élet, melyik áll közelebb? Élet vagy javak, melyik a kedvesebb? Szerzés vagy vesztés az ártó tapasztalás? A nagy zsugoriság, hatalmas pazarlás, a nagy felhalmozás, még nagyobb veszteség. Nem kerül szégyenbe, ki tudja mi az elég, nem kerül veszélybe, ki ismeri a határt… Így örök biztonságban nem féli a halált.*"