47

"Without leaving his door one can understand the world. Without glancing out the window one can see the Tao of heaven. The further one travels the less one knows. That is why the Sage does not travel and yet understands. Does not look and yet names. Does not act and yet completes."

"A bölcs sosem hagyja el a várost, ismeri mégis a világot. Ablakán át sem pillant az égre, mégis tudja, mi az Ég Törvénye. Ám, kit messzire csábít a kaland, nem a felismerés felé halad… A bölcs nem jár-kel, mégis a helyére lel, nem nézelődik, hanem a lényegre figyel, nem cselekszik, beteljesült életével nevel."