52

"The beginning of the world may be called the Mother of the world. Once we discover the Mother, we can know the children. Once we know the children, we should return and cleave to the mother. Even though the body may die, there is no danger. Close the mouth, shut the door, and to the end of life do not strain. Open the mouth, increase involvements, and be helpless to the end of life. To value the lesser is enlightenment. To cleave to the gentle is steadfastness. Use bright intellect, but return to enlightenment. Do not ask for trouble. This is "practicing longevity.""

"Az Ősanya az ég alatti kezdete. minden létező az ő gyermeke. Ki ezt tudja, az anyához visszatér, s élete végéig nem fenyegeti veszély. Aki bezárja teste kapuit, ha vágyat észlel, sosem fárad el, mert beéri kevéssel. De ha elmerül a tevékenységben, és teste kapuit kitárja egészen élete végéig a vágyak kísértik, nem menekül tőlük, utolérik. Aki észreveszi a parányt, a világosságot eléri; birtokolja az erőt, ki a gyengét megvédi. Aki számára a külső ragyogás eszköz az éjben, az megőrzi magát minden veszélyben. Akinek nincs fontosabb, mint a belső világosság, annak életébe beépül az örökkévalóság."