53

"I have cause to know that, though I possess great wisdom, to preach it while traveling on the highway is dangerous. Though the highway is smooth and straight, The common people prefer the byways. The ruler's court is well tended, but the fields are neglected. The granaries are empty, but garments are gorgeous. Men carry sharp swords, but food and drink satiate them. There is a surplus of money and merchandise, "temptation for bandits" Alas, it is not Tao."

"Ha csak szemernyi a tudásom, de a hatalmas tao útját járom, félelmem csak attól lehet, hogy az útról letévedek. A tao útja sima és egyenes, mégis mindenki ösvényt keres…* Ha az udvart betölti a „rend” és a pompa, a szántóföldet elönti a gaz és a dudva… A nép magtárai üresen állnak, a vezetők ékes kelmékben járnak… Éles kardjaik villognak a fényben, ételben, italban dúskálnak kevélyen… Vagyonukkal hivalkodnak, rablás útján gyarapodnak… Így jutnak az élre… Ez nem az Ég Törvénye!"