65

"The ancients who were most adept at ruling did not try to enlighten the people, but instead gradually made them stupid. The people are difficult to govern because they are clever. Hence, the nation's malefactor is one who uses cleverness to govern. While the nation's benefactor is one who does not use cleverness to govern. To understand both of these is also to harmonise with an eternal pattern. To understand and harmonise with that pattern is called Profound Te. Profound Te is so deep, so far-reaching. It causes things to return and eventually reach Great Confluence."

"A régi korok bölcsei, akik a taot birtokolták, nem törekedtek rá, hogy a népet felvilágosítsák. Mivel nehéz kormányozni azt, ki sokat tud. (Jobb, ha bölcsességhez mindenki magától jut.) Így megőrizték őket a tudatlanságban, (hogy ne merüljenek el az önös okoskodásban.*) Az ország kormányzása ésszel rabláshoz vezet, de irányítani szívvel, boldogságot teremt. (Ki az eszét használja, ismeretei félrevihetik, ám kinek tudása nincs, azt szívén át vezetik.) A különbséget látni: mérték és példa tudása, a különbséget érteni: mérték és példa adása.** Aki eszerint él, birtokosa a titokzatos erénynek, mely része a mélységes, mindent átölelő fénynek. Erény minden dolog, és annak ellentéte, így valósulhat meg, a végső összhang elérése.*3*"