80

"In small country of few people, even if there are hundreds of weapons, they are unnecessary. Cause the people to respect death and they will not migrate. Though there are ships and vehicles, no-one boards them. Though there are armour and weapons, no-one parades with them. Let men return to knotting strings and using them. Food will be sweet. Clothes will be beautiful. Homes will be comfortable. Customs will delight. Although neighbouring states will see each other and hear the other's chickens and dogs, the citizens of each will age and die establishing contact with the other."

"Inkább legyen kicsiny az ország, s kevés a népe, tulajdonuk százféle szerszám, ne nyúljanak érte, inkább két halált haljon a nép, maradva otthon, s bár hajót, kocsit, páncélt, fegyvert birtokoljon, senki ne használja őket, ne hallja meg a kihívást, inkább csomókat kötözzenek, feledve az írást, de találják szépnek ruhájukat, édesnek ételüket, lakjanak békében, szokásaikban leljék örömüket, ne vágyjanak arra, hogy otthonukat elhagyják, amikor mások életét messzi földön meghallják, s mint ki kakas és kutya szavában boldogságot talált, érjenek meg békés öregkort és nyugodalmas halált."