"The warrior of light knows that an angel and a devil are arguing over the hand that holds the sword. The devil says: - You are getting weak. You don't recognize the right moment. You are afraid. The angel says: - You are getting weak. You don't recognize the right moment. You are afraid. The warrior is surprised. They both said the same thing. Then the devil continues: - Let me help you. And the angel says: - I will help you. The warrior of light then understands the difference. The words are the same, but the allies are different. And he accepts the angel's hand.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
The warrior of light knows that an angel and a devil are arguing over the hand that holds the sword. The devil says: - You are getting weak. You don't recognize the right moment. You are afraid. The angel says: - You are getting weak. You don't recognize the right moment. You are afraid. The warrior is surprised. They both said the same thing. Then the devil continues: - Let me help you. And the angel says: - I will help you. The warrior of light then understands the difference. The words are the same, but the allies are different. And he accepts the angel's hand.
""A fény harcosa tudja, hogy egy angyal és egy ördög vitatkozik a keze fölött, amely a kardot tartja. Az ördög azt mondja: - Elgyengülsz. Nem ismered fel a megfelelő pillanatot. Félsz. Az angyal azt mondja: - Elgyengülsz. Nem ismered fel a kellő pillanatot. Félsz. A harcos meglepődik. Mindketten ugyanazt mondták. Aztán az ördög folytatja: - Hadd segítsek neked. Az angyal pedig azt mondja: - Segítek neked. A fény harcosa ekkor megérti a különbséget. A szavak ugyanazok, de a szövetségesek különböznek. És elfogadja az angyal kezét."