"A chant is not a cultural but an existential thing. It is about the sounds, not the meanings."