"If we are good, God is just and he will forgive all my sins, he will forgive me for wishing evil to those who wanted to destroy me, for making the wrong decision in important moments, and for making such an offer to your village. You have to forgive him, as he pushed me to the dark side. If, on the other hand, we are bad, then everything is free, then I have never made a bad decision, because we are doomed from the start, and it does not matter how we live, since salvation is independent of our thoughts and actions.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
If we are good, God is just and he will forgive all my sins, he will forgive me for wishing evil to those who wanted to destroy me, for making the wrong decision in important moments, and for making such an offer to your village. You have to forgive him, as he pushed me to the dark side. If, on the other hand, we are bad, then everything is free, then I have never made a bad decision, because we are doomed from the start, and it does not matter how we live, since salvation is independent of our thoughts and actions.
""Ha jók vagyunk, Isten igazságos, és meg fogja bocsátani minden vétkemet, meg fogja bocsátani, hogy rosszat kívántam azoknak, akik tönkre akartak tenni, hogy a fontos pillanatokban rossz döntést hoztam, és hogy ilyen ajánlatot tettem a maga falujának. Meg kell bocsátania, hiszen ő taszított engem a sötét oldalra. Ha viszont rosszak vagyunk, akkor mindent szabad, akkor soha nem hoztam rossz döntést, mert eleve kárhozatra vagyunk ítélve, és nem számít, hogyan élünk, hiszen a megváltás független a gondolatainktól és a cselekedeteinktől."