"Our planet has always been and will always be stronger than us. We cannot destroy it. If we cross a certain limit, then he sweeps us off its surface and continues to exist. Why not say "let's not let our planet destroy us" instead? Well, because "saving our planet" creates the feeling that we have power, that we act, that we are generous. On the contrary, the phrase "don't let our planet destroy us" would lead to despair, inaction and the recognition of our limited abilities.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
Our planet has always been and will always be stronger than us. We cannot destroy it. If we cross a certain limit, then he sweeps us off its surface and continues to exist. Why not say "let's not let our planet destroy us" instead? Well, because "saving our planet" creates the feeling that we have power, that we act, that we are generous. On the contrary, the phrase "don't let our planet destroy us" would lead to despair, inaction and the recognition of our limited abilities.
""A bolygónk mindig erősebb volt, és mindig erősebb is lesz, mint mi. Nem tudjuk elpusztítani. Ha átlépünk egy bizonyos határt, majd ő söpör le minket a felszínéről, és létezik tovább. Miért nem mondják inkább úgy, hogy "ne hagyjuk, hogy a bolygónk elpusztítson minket"? Hát mert a "bolygónk megmentése" azt az érzetet kelti, hogy hatalmunk van, hogy cselekszünk, hogy nagylelkűek vagyunk. Ellenben a "ne hagyjuk, hogy a bolygónk elpusztítson minket" mondat kétségbeeséshez, tétlenséghez és korlátolt képességeink felismeréséhez vezetne."