"Every time I felt like I was in control, something happened to knock me down. I asked myself: why? Maybe I was doomed to always approach the finish line but never cross it? Would God be so cruel to me and let me see palm trees on the horizon only to die of thirst in the middle of the desert? It took me a long time to understand that this was not really the case. During our lives, we encounter certain obstacles in order to find our way back to the true path of our Personal History.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
Every time I felt like I was in control, something happened to knock me down. I asked myself: why? Maybe I was doomed to always approach the finish line but never cross it? Would God be so cruel to me and let me see palm trees on the horizon only to die of thirst in the middle of the desert? It took me a long time to understand that this was not really the case. During our lives, we encounter certain obstacles in order to find our way back to the true path of our Personal History.
""Valahányszor azt éreztem, hogy ura vagyok a helyzetnek, történt valami, ami a földre nyomott. Azt kérdeztem magamban: de miért? Talán arra ítéltettem, hogy mindig megközelítsem a célszalagot, de sohasem szakíthassam át? Isten ennyire kegyetlen volna hozzám, és csak azért engedi látnom a pálmákat a horizonton, hogy a sivatag közepén szomjan haljak? Sok időbe telt, mire megértettem, hogy valójában nem erről van szó. Életünk során azért ütközünk bizonyos akadályokba, hogy visszataláljunk Személyes Történetünk igaz útjára."