"

If a young person is afraid of the world, of life, of the future, everyone considers it regrettable, unwise, neurotic; such a person is said to shy away from everything. But if an aging person feels a secret shudder, even a fear of death, at the thought that his reasonable life expectancy will be only so many years, then we are painfully reminded of certain feelings within ourselves; we divert our attention as much as possible and divert the conversation to another topic. The optimism with which we judged the young man fails here.

"Ha egy fiatal fél a világtól, az élettől, a jövőtől, azt mindenki sajnálatosnak, oktalannak, neurotikusnak tekinti; az ilyen emberről azt tartják, gyáván kitér minden elől. De ha egy öregedő ember titkos borzongást, sőt halálfélelmet érez arra a gondolatra, hogy észszerűen várható élettartama már csak ennyi meg ennyi év lesz, akkor kínosan emlékezünk saját bensőnk bizonyos érzéseire; figyelmünket lehetőleg eltérítjük és a beszélgetést más témára tereljük. Az az optimizmus, amellyel a fiatal embert ítéltük meg, itt csődöt mond."