Thirty-three

"知人者智， 自知者明。 勝人者有力， 自勝者強。 知足者富。 強行者有志。 不失其所者久。 死而不亡者， 壽。"

"Тот, кто знает люäей, муäр, тот, кто знает себя ясен äухом. Тот, кто побежäает люäей, силен, тот, кто побежäает себя, крепок. Тот, кто äоволüствуется тем, что имеет, лучше всех, тот, чüи äействия неотразимы, облаäает волей. Тот, кто не теряет того, что приобрел, обретает постоянство, Тот, кто, умирая, не прекращает бытü, обретает вечностü."

"Kdo zná ostatní, je moudrý, ale kdo zná sebe, je prozíravý kdo porazí druhé, je silný, ale kdo ovládne sebe, je mocný kdo nic nechce, je bohatý kdo je schopný, dosahuje cíle kdo zná své místo, žije dlouho koho smrt nezničí, dlouho trvá"

"Andre durchschauen ist Umsicht; Sich selbst durchschauen ist Einsicht. Andre lenken ist Können; Selbst sich lenken ist Macht. Beginnen können ist Stärke; Vollenden können ist Kraft. Nicht-Zerfall ist Ewigkeit; Nicht-Nichtigkeit nach dem Tod ist Unsterblichkeit."

"Knowing others is wisdom; Knowing the self is enlightenment. Mastering others requires force; Mastering the self needs strength. He who knows he has enough is rich. Perseverance is a sign of will power. He who stays where he is endures. To die but not to perish is to be eternally present."

"Sabio es el que conoce a los demás. Iluminado es el que seconoce a sí mismo. El que vence a los otros tiene fuerza, pero,el que se vence a sí es el fuerte. Rico es el que sabe contentarse.Hombre de voluntad el que avanza esforzadamente.No perder el puesto es durar y no acabar con la muerte es longevidad."

"Celui qui connaît les hommes est prudent. Celui qui se connaît lui-même est éclairé. Celui qui dompte les hommes est puissant. Celui qui se dompte lui-même est fort. Celui qui sait se suffire est assez riche. Celui qui agit avec énergie est doué d'une ferme volonté. Celui qui ne s'écarte point de sa nature subsiste longtemps. Celui qui meurt et ne périt pas jouit d'une (éternelle) longévité."

"Okos, aki érti az embereket; aki önmagát érti: ihletett. Hatalmas, aki másokat legyőz; aki önmagát legyőzi: erős. Aki törekszik: nincs híján akaratnak; aki megelégszik: gazdag. Aki nem veszti természetét: hosszúéletű; aki nem veszti emlékezetét: örökéletű."

"Conoscer l’umano è prudenza; conoscer se stesso [l'interiore] è illuminatezza. Dominar gli altri è forza; dominar se stesso è potenza. Sufficienza in se stesso è superiorità: possibilità di compiere è energia. Chi non disgrega se stesso è eterno; chi vive dopo la morte è immortale."

"Cel care cunoaște pe alți oameni are discernământ; cel care se știe pe sine este inteligent. Cel care îi înfrânge pe alții este tare; cel care se înfrânge pe el însuși este puternic. Cel care este fericit cu ai lui este bogat; cel care acționează cu energie are o voință tare. Cel care risipește, moare repede. Cel care nu eșuează în cerințele sale, trăiește multă vreme; cel care moare și totuși nu se pierde are veșnicia."

"Знающий äругих -- муäр. Знающий себя -- просветлён. Оäолевший äругих -- силён. Оäолевший себя -- могуч. Полноту познавший -- богат. Настаивающий -- объят страстями. Не утрачивающий своего назначения -- äолговечен. Умерший, но не исчезнувший -- вечен."

"Biết người là khôn. Biết mình là sáng. Thắng người là kẻ có sức; tự thắng là kẻ mạnh. Biết «tri túc» là giàu; cố gắng là người có chí. Không đánh mất điểm tựa sẽ vững bền. Chết mà không hết, thế là thọ."