← Back to quotes Compare Translations
"

If a person follows the path of individuation, if he lives life, then he must also reckon with error, otherwise life would not be complete. There is no guarantee - at any moment - that we will not make a mistake or be in mortal danger. One might think there is a sure way. However, this would be the way of the dead. Then nothing happens anymore, or it doesn't happen the right way. He who is on a safe path is actually dead.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If a person follows the path of individuation, if he lives life, then he must also reckon with error, otherwise life would not be complete. There is no guarantee - at any moment - that we will not make a mistake or be in mortal danger. One might think there is a sure way. However, this would be the way of the dead. Then nothing happens anymore, or it doesn't happen the right way. He who is on a safe path is actually dead.

"

Hungarian

"Ha az ember az individuáció útját járja, ha éli az életet, akkor a tévedéssel is számolnia kell, különben nem lenne teljes az élet. Semmi garancia nincs rá - egyetlen pillanatban sem -, hogy nem követünk el baklövést, vagy nem kerülünk halálos veszélybe. Az ember talán úgy véli, akad biztos út. Ez azonban a holtak útja volna. Akkor már nem történik semmi, vagy semmiképp nem a megfelelő történik. Aki biztos úton jár, tulajdonképpen halott."