Forty

"反者道之動。 弱者道之用。 天下萬物生於有， 有生於無。"

"Лишü уступая и отказываясü, можно изменитüся. Лишü проявляя мягкостü и поäатливостü, можно äобитüся успеха. Вся тüма вещей рожäается житü в бытии и сохраняет существование в небытии."

"Návrat je pohybem Taa měkkost je jeho působením vše pod nebem mu vděčí za život to, co je, spočívá v tom, co není"

"Der ewige Kreislauf ist die Bahn der Bahn; Das Lassen ist das Tun der Bahn. Die Einzelnen Wesen wallen zum Leben, im Leben wallen zum Nichts."

"Returning is the motion of the Tao. Yielding is the way of the Tao. The ten thousand things are born of being. Being is born of not being."

"Retornante es el movimiento del Tao. La debilidad [finura, sutileza]es la eficacia del Tao.Los diez mil seres del mundo nacen del Ser y el Ser nace de la Nada."

"Le retour au non-être (produit) le mouvement du Tao. La faiblesse est la fonction du Tao. Toutes les choses du monde sont nées de l'être; l'être est né du non-être."

"Ellentétesség az út mozgása, engedés az út tulajdonsága. Az ég alatt minden a létből fakad s a lét a nemlétből fakad."

"L'eterno ritorno al non essere è il modo della Via. L'abbandono è il modo d'azione della Via. Gli esseri particolari dal non-essere procedono nella vita; ma la loro vita è soltanto un riconvergere nel non-essere."

"Mișcarea întru Tao Prin contrarii se face; Și slăbiciunea marchează cursul Faptelor mărețe ale lui Tao. Toate lucrurile de sub cer răsar din el ca și cum ar exista și ar avea nume; această existență a izvorât din el ca ne-existență și ne-numită."

"Пре-вращение -- преображение Дао. Ослабление -- применение Дао. Всё, в Поäнебесной сущее, рожäается в Бытии. Бытие же -- в Небытии."

"Trở lại là cái động của Đạo. Yếu mềm là cái dụng của Đạo. Thiên hạ vạn vật sinh từ có. Có sinh từ Không."