"I am composed of formative force and matter; none perishes into nothingness, just as none came from nothingness. So every part of my being changes and thereby transforms into some part of the world, which changes again into another part of the world, and so on ad infinitum. I myself am the result of such a change, so are my descendants, and so on, all the way back to infinity. Because there is nothing to prevent us from speaking like this, even if the flow of the world is divided into fixed periods.
"
Author
Marcus AureliusAll Translations
All Translations
"
I am composed of formative force and matter; none perishes into nothingness, just as none came from nothingness. So every part of my being changes and thereby transforms into some part of the world, which changes again into another part of the world, and so on ad infinitum. I myself am the result of such a change, so are my descendants, and so on, all the way back to infinity. Because there is nothing to prevent us from speaking like this, even if the flow of the world is divided into fixed periods.
""Formáló erőből és anyagból állok; egyik sem pusztul el a semmibe, mint ahogyan egyik sem lett semmiből. Tehát lényem minden része elváltozik, és ezáltal a világ valamilyen részévé átformálódik, ez ismét a világ egy másik részévé változik, s így tovább a végtelenségig. Magam is ilyen változás eredménye vagyok, nemzőim is, s így vissza, egészen a végtelenségig. Mert nincs semmi akadálya, hogy így beszéljünk, még ha a világ folyása megszabott időszakokra tagolódik is."