← Back to quotes Compare Translations
"

The meaning and possibility of life can only be found in faith. And I realized that faith in its most essential meaning is not only the "revelation of unseen things", etc., not revelation (this is just a description of one of the hallmarks of faith), not only the relationship of man to God (first one must define faith, then God, not to define faith through God), it is not just acceptance of what people have been told - as faith is most often interpreted -, faith is a knowledge of the meaning of human life, as a result of which a person does not destroy himself, but lives. Faith is life force. If a person is alive, he believes in something directly. If you didn't believe you had something to live for, you wouldn't live. If he does not see and does not understand the shadowy nature of the finite, then he believes in this finite, but if he understands the fleeting nature of the finite, then he must believe in the infinite. You cannot live without faith.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The meaning and possibility of life can only be found in faith. And I realized that faith in its most essential meaning is not only the "revelation of unseen things", etc., not revelation (this is just a description of one of the hallmarks of faith), not only the relationship of man to God (first one must define faith, then God, not to define faith through God), it is not just acceptance of what people have been told - as faith is most often interpreted -, faith is a knowledge of the meaning of human life, as a result of which a person does not destroy himself, but lives. Faith is life force. If a person is alive, he believes in something directly. If you didn't believe you had something to live for, you wouldn't live. If he does not see and does not understand the shadowy nature of the finite, then he believes in this finite, but if he understands the fleeting nature of the finite, then he must believe in the infinite. You cannot live without faith.

"

Hungarian

"Csakis a hitben lehet megtalálni az élet értelmét és lehetőségét. És rájöttem, hogy a hit a leglényegesebb jelentésében nemcsak a "láthatatlan dolgok feltárása" stb., nem kinyilatkoztatás (ez csupán a hit egyik ismertetőjelének leírása), nemcsak az ember viszonya az Istenhez (előbb a hitet kell meghatározni, azután az Istent, nem pedig az Istenen keresztül meghatározni a hitet), nemcsak belenyugvás abba, amit mondtak az embernek - ahogy a legtöbbször a hitet értelmezik -, a hit az emberi élet értelmének olyan ismerete, amelynek következtében az ember nem semmisíti meg magát, hanem él. A hit az életerő. Ha az ember él, akkor valamiben okvetlenül hisz. Ha nem hinné, hogy valamiért kell élnie, akkor nem élne. Ha nem látja, és nem érti a végesnek árnyszerűségét, akkor ebben a végesben hisz, ha viszont érti a végesnek tovatűnő jellegét, akkor a végtelenben kell hinnie. Hit nélkül nem lehet élni."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #