← Back to quotes Compare Translations
"

Conscience is our best and most necessary guide, but where are the hallmarks that distinguish this voice from the rest? (...) The man whose goal is his own happiness is bad; he whose goal is the opinion of others is weak; he whose goal is the happiness of others is virtuous; the one whose goal is God - great. But will the one whose goal is God find happiness in this?

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Conscience is our best and most necessary guide, but where are the hallmarks that distinguish this voice from the rest? (...) The man whose goal is his own happiness is bad; he whose goal is the opinion of others is weak; he whose goal is the happiness of others is virtuous; the one whose goal is God - great. But will the one whose goal is God find happiness in this?

"

Hungarian

"A lelkiismeret a legjobb és legszükségesebb útmutatónk, de hol vannak azok az ismertetőjelek, amelyek ezt a hangot megkülönböztetik a többitől? (...) Az az ember, akinek célja saját boldogsága, rossz; az, akinek célja a mások véleménye, gyenge; az, akinek célja a mások boldogsága, erényes; az akinek célja az Isten - nagy. De vajon az, akinek célja az Isten, megleli ebben a boldogságot?"