"Animals are wonderful creatures, I discover more and more beautiful traits in them, and even their manners are excellent. They are never annoyed, they never make me feel that I am a burden to them. They smile, wag their tails (if they have one) and are always up for a fun chat or a hike or whatever I suggest. I see they are real gentlemen. In the last few days, I had a lot of fun with them, sometimes I even forgot about my loneliness.
"
Author
Mark TwainAll Translations
All Translations
"
Animals are wonderful creatures, I discover more and more beautiful traits in them, and even their manners are excellent. They are never annoyed, they never make me feel that I am a burden to them. They smile, wag their tails (if they have one) and are always up for a fun chat or a hike or whatever I suggest. I see they are real gentlemen. In the last few days, I had a lot of fun with them, sometimes I even forgot about my loneliness.
""Az állatok csodálatos lények, szebbnél szebb jellemvonásokat fedezek fel bennük, és még a modoruk is kitűnő. Sohasem bosszúsak, sohasem éreztetik velem, hogy terhükre vagyok. Mosolyognak, csóválják a farkukat (ha van), és mindig hajlandóak egy kis vidám csevegésre vagy kirándulásra vagy bármire, amit indítványozok. Úgy látom, igazi gentlemanek. Az utóbbi napokban nagyon jól mulattam velük, néha még a magányomról is megfeledkeztem."