"

And cultivate your soul to a steadfast existence of need. This is most important. The mass world is only greedy, not demanding. You remain moderate and exigent. The world is becoming more and more like a Woolworth's department store, where for a sixpenny you can get everything, in shoddy quality, that can satisfy the daily desires of the epicurean masses quickly, cheaply, and for pennies. The dangers of this mass consumerism are already showing themselves, in all spheres of life and spirit. A culture is not only destroyed when barbarians appear with hatchets in the fine squares of Athens and Rome but it is also destroyed when those same barbarians appear in the public squares of a culture and engage in a massive exchange of demand and supply of unwanted goods. You be selective. Do not choose gently and with a wrinkle of the nose, but with rigor and ruthlessness. You can't be too demanding morally, or spiritually. You can't be consistent enough to say: this is noble, this is Talmudic, this is valuable, this is rubbish. That's your business, if you're a man, and you want to keep that rank.

"

És neveld lelked kérlelhetetlen igényérzetre. Ez a legfontosabb. A tömegek világa csak mohó, de nem igényes. Te maradj mértéktartó és igényes. A világ egyre jobban hasonlít egyfajta Woolworths-áruházra, ahol egy hatosért megkapni mindent, silány kivitelben, ami az élvező hajlamú tömegek napi vágyait gyorsan, olcsón és krajcáros minőségben kielégítheti. Ennek a tömegkielégülésnek veszélyei már mutatkoznak, az élet és a szellem minden területén. Egy kultúra nemcsak akkor pusztul el, ha Athén és Róma finom terein megjelennek csatabárddal a barbárok, hanem elpusztul akkor is, ha ugyanezek a barbárok megjelennek egy kultúra közterein és igény nélkül nagy keresletet, kínálatot és árucserét bonyolítanak le. Te válogass. Ne finnyásan és orrfintorgatva válogass, hanem szigorúan és könyörtelenül. Nem lehetsz elég igényes erkölcsiekben, szellemiekben. Nem mondhatod elég következetesen: ez nemes, ez talmi, ez érték, ez vacak. Ez a dolgod, ha ember vagy, s meg akarod tartani ezt a rangot.

"

Și cultivați-vă sufletul la o exisgență neclintită al nevoii. Acesta este cel mai important. Lumea maselor este doar lacomă, nu și exigentă. Tu rămâi moderat și exigent. Lumea seamănă din ce în ce mai mult cu un mare magazin Woolworths, unde pentru șase penny poți obține tot ceea ce, într-o calitate îndoielnică, poate satisface dorințele zilnice ale maselor dornice de plăceri, rapid, ieftin și la bani mărunți. Pericolele acestui consumerism de masă se arată deja, în toate sferele vieții și ale spiritului. O cultură nu este distrusă doar atunci când barbarii apar cu topoare în piețele frumoase din Atena și Roma, ci este distrusă și atunci când aceiași barbari apar în piețele publice ale unei culturi și desfășoară un schimb masiv de cerere și ofertă la bunuri nedorite. Tu să alegi. Nu alegeți cu blândețe și strâmbând din nas, ci cu rigoare și fără milă. Nu poți fi prea exigent moral, spiritual. Nu poți fi suficient de consecvent când spui: asta este nobil, asta este talmudic, asta este valoros, asta este gunoi. Asta e treaba ta, dacă ești bărbat, și vrei să-ți păstrezi acest rang.