"It was not (...) chivalrous of me to attack a spiritually unarmed person with a spiritual weapon. I tried to control myself, but I couldn't. I should have been more generous and put up with his vanity, but I couldn't. Sometimes I am not even generous enough to bear my own.
"
Author
Mark TwainAll Translations
All Translations
"
It was not (...) chivalrous of me to attack a spiritually unarmed person with a spiritual weapon. I tried to control myself, but I couldn't. I should have been more generous and put up with his vanity, but I couldn't. Sometimes I am not even generous enough to bear my own.
""Nem (...) volt lovagias tőlem szellemi fegyverrel támadni, egy szellemileg fegyvertelen emberre. Próbáltam uralkodni magamon, de nem sikerült. Nagyvonalúbbnak kellett volna lennem és elviselni a hiúságát, de nem tudtam. Néha még a sajátom elviselésére sem vagyok elég nagyvonalú."