"

The girl in whom he trusted more than himself, who was more important to him than all the other things in the world, she gave her hand to someone else. (...) Somewhere everything collapsed then. He didn't know where he collapsed and what it was. All he felt was that many, many strong, invisible ropes were broken, and some invisible, huge thing collapsed and dragged the sun from the sky, the stars, the moon, the trees, everything, everything.

"A lány, akiben jobban bízott, mint saját magában, aki több volt számára a világ minden egyéb dolgainál, a lány másnak adta a kezét. (...) Valahol minden összeomlott akkor. Hogy hol omlott össze és mi volt az, azt nem tudta. Annyit érzett csupán, hogy sok-sok erős, láthatatlan kötél elszakadt, és összeomlott valami láthatatlan, hatalmas dolog, és magával rántotta a napot az égről, a csillagokat, a holdat, a fákat, mindent, mindent."