← Back to quotes Compare Translations
"

In the blinding brightness, the Hungarian saints fell to their knees one by one and tears of gratitude flowed from their eyes. They rolled across the bright blue padimentum, fell out somewhere and fell to the ground. And every drop fell on the forehead of a newborn.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In the blinding brightness, the Hungarian saints fell to their knees one by one and tears of gratitude flowed from their eyes. They rolled across the bright blue padimentum, fell out somewhere and fell to the ground. And every drop fell on the forehead of a newborn.

"

Hungarian

"A szemvakító fényességben egyenként hulltak térdre a magyari szentek s szemükből kicsordultak a hála könnyei. Végiggördültek a ragyogókék pádimentumon, valahol egy kis likon kiestek s aláhullottak a földre. S minden csepp egy-egy újszülöttnek hullott a homlokára."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #