"Man alone is incapable of making the beauties of life permanent. To grasp and evaluate what is beautiful, good, pleasant and comforting in life. Not that he doesn't see it. He sees it, but he has nothing to do with it. (...) It takes at least two people's joint feelings to make beauty beautiful, and joy is joy.
"
Author
Wass AlbertAll Translations
All Translations
"
Man alone is incapable of making the beauties of life permanent. To grasp and evaluate what is beautiful, good, pleasant and comforting in life. Not that he doesn't see it. He sees it, but he has nothing to do with it. (...) It takes at least two people's joint feelings to make beauty beautiful, and joy is joy.
""Az ember önmagában képtelen arra, hogy maradandóvá tegye az élet szépségeit. Hogy megfogja és kiértékelje azt, ami az életben szép, jó, kellemes és megnyugtató. Nem mintha nem látná meg. Meglátja, csakhogy nincs mit kezdjen vele. (...) Legalább két ember együttes érzése kell ahhoz, hogy a szép szép legyen, s az öröm öröm."