"God, grant that my wanderings may end like this on a beautiful day: may I also fall down on the road, rich in deeds and knowledge, may I remain there as a great sign of hope, so that anyone who longs for home and crosses over me carelessly says quietly and happily: it's only ten minutes the way home.
"
Author
Wass AlbertAll Translations
All Translations
"
God, grant that my wanderings may end like this on a beautiful day: may I also fall down on the road, rich in deeds and knowledge, may I remain there as a great sign of hope, so that anyone who longs for home and crosses over me carelessly says quietly and happily: it's only ten minutes the way home.
""Isten, add, hogy bujdosásom így végződjék egy szép napon: roskadjak én is le az útra, tettől, tudástól gazdagon, maradjak ott nagy reményjelnek, hogy bárki, aki haza vágyik s átlép felettem gondtalan, úgy mondja halkan, boldogan: már csak tíz perc az út hazáig."