← Back to quotes Compare Translations
"

How many bytes of mercy? crime? What do I know who; and comes back to pick it up. My female body and my male soul were opposites: On the outside, sweet, soft smoothness, but on the outside, heavy ore straining in rock convulsions, Giant workshop, sweat-soaking Thirsty eternal fire.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

How many bytes of mercy? crime? What do I know who; and comes back to pick it up. My female body and my male soul were opposites: On the outside, sweet, soft smoothness, but on the outside, heavy ore straining in rock convulsions, Giant workshop, sweat-soaking Thirsty eternal fire.

"

Hungarian

"Ennyi bájt kegybűl ada? bűntetésbűl? Mit tudom hogy ki; s jöve vissza szedni. Úgy is ellen-tét vala női testem S férfiu lelkem: Kívül édes lágy simaság, de bévűl Szikla görcsökben feszülő nehéz ércz, Óriás műhely, veritékben ázó Szomjas örök tűz."