"Be yours, if you must, the beloved luck, but let the shackles of my deeds keep me, let chance leave me in the honey or the mud, let all my shoulders carry a self-sewn destiny.
"
Author
Weöres SándorAll Translations
All Translations
English
"
Be yours, if you must, the beloved luck, but let the shackles of my deeds keep me, let chance leave me in the honey or the mud, let all my shoulders carry a self-sewn destiny.
"Hungarian
"Legyen tiéd, ha kell, az imádott szerencse, de engem őrizzen tetteimnek bilincse, hagyjon a véletlen a mézben vagy a sárban, magam-varrta sorsot hordjon mindég vállam."