"

Think always and ever that the people who approach you are both guilty and innocent, and that the same law is at work in their hearts as in yours and in the minds of the universe, and that they are as mortal as you are. Human wickedness and human goodness are alike a current and a part of the world's rhythm of life. I can no longer look upon the greatest evil-doer - nor the one who makes an attempt on my life - as any other than an instrument of the great unity of life. He attacks my life, but he is also a victim - what is there to hate about him?

"

Mindig és örökké csak arra gondolj, hogy az emberek, akik közelednek hozzád, egyszerre bűnösök és ártatlanok, s ugyanaz a törvény működik szívükben, mint a te szívedben és a világmindenség érlüktetésében, s ugyanolyan halandók, mint te vagy. Az emberi gonoszság és az emberi jóság a világ életütemének egyformán árama és alkatrésze. A legnagyobb gonosztevőt sem tudom már másképpen szemlélni – azt sem, aki életemre tör –, mint az élet nagy egységének egyik eszközét. Életemre tör, de ő is áldozat – mit is gyűlöljek rajta?

"

Gândiți-vă mereu și întotdeauna că oamenii care se apropie de voi sunt atât vinovați, cât și nevinovați, că în inimile lor acționează aceeași lege ca și în inimile voastre și în mințile universului și că ei sunt la fel de muritori ca și voi. Răutatea umană și bunătatea umană sunt deopotrivă un curent și o parte a ritmului de viață al lumii. Nu-l mai pot privi pe cel mai mare făcător de rele - nici pe cel care atentează la viața mea - altfel decât ca pe un instrument al marii unități a vieții. El îmi atacă viața, dar este și o victimă - ce este de disprețuit la el?