"

The hometown (...) is not a church tower or a square with a fountain, but a flourishing trade and industry; the hometown is a gateway where you thought about something for the first time, a bench on which you sat and did not understand something, a moment under the river water when you fainted back into the memory of some old existence; smooth sanded pebbles that you find in the old desk drawer and you no longer know what you wanted with it; the religion teacher's hat with a brown stain on it, anxiety before a history lesson, strange games that no one understands and you dream about the consequences for the rest of your life, an object in a person's hand, a voice you hear at night through an open window and you can't forget it.

"A szülőváros (...) nem templomtorony és nem tér szökőkúttal, s virágzó kereskedelem és ipar; a szülőváros egy kapualj, ahol először gondoltál valamire, pad, amelyen ültél és nem értettél valamit, pillanat a folyóvíz alatt, mikor valamilyen régi létezés emlékébe szédültél vissza; simára csiszolt kavics, melyet megtalálsz a régi asztalfiókban, s már nem tudod, mit akartál vele; a hittantanár kalapja, melyen barna folt éktelenkedett, szorongás egy történelem óra előtt, különös játékok, melyeket senki nem ért, és következményeiről álmodsz egy életen át, tárgy egy ember kezében, hang, amit éjjel hallasz a nyitott ablakon át és nem tudod elfelejteni."