"

When you are talking softly to a woman, or bargaining with the powerful, or arguing with the chattering fool, know that death is behind you, listening over your shoulder. His bone face is alert and grinning. For whatever words you use to argue your point, Death knows that in your argument he has the last word. Always remember this when you promise, bargain or argue.

"

Amikor gyöngéden beszélsz egy nővel, vagy a hatalmasokkal alkudozol, vagy a locsogó ostobasággal vitatkozol, tudjad, hogy mögötted áll a halál és válladon át hallgatja a párbeszédet. Csontarca figyelmes és vigyorgó. Mert akármilyen szavakkal vitatod is igazad, a halál tudja, hogy vitádban az utolsó szót ő mondja ki. Gondolj mindig erre, mikor ígérsz, alkuszol vagy érvelsz.

"

Când vorbești încet cu o femeie, sau negociezi cu cei puternici, sau te cerți cu prostul care trăncănește, să știi că moartea este în spatele tău, ascultând peste umărul tău. Fața lui osoasă este alertă și rânjește. Pentru că, indiferent de cuvintele pe care le folosești pentru a-ți susține punctul de vedere, Moartea știe că în discuția ta ea are ultimul cuvânt. Amintiți-vă întotdeauna acest lucru atunci când promiteți, negociați sau vă certați.