← Back to quotes Compare Translations
"

Everything that reaches me from the home radio, letters, newspapers (...) starts a feeling process in me that is very difficult to define. This is not anger, nor is it resentment; more and more. My conscience responds to these news with some kind of frightened introspection - the deaf and cold emptiness of helplessness.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Everything that reaches me from the home radio, letters, newspapers (...) starts a feeling process in me that is very difficult to define. This is not anger, nor is it resentment; more and more. My conscience responds to these news with some kind of frightened introspection - the deaf and cold emptiness of helplessness.

"

Hungarian

"Minden, ami az otthoni rádióból, levelekből, újságokból eljut hozzám, (...) elindít bennem egy érzésfolyamatot, amelyet nagyon nehéz meghatározni. Nem harag ez, nem is ellenérzés; több is, más is. Valamilyen megrettent befele-fordulás a válasz, amellyel e hírekre a lelkiismeretem felel -, a tehetetlenség süket és hűdött üressége."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #