← Back to quotes Compare Translations
"

The angel from heaven, hurry to the frosty, frosty Budapest. To where the bells ring among the Russian tanks. Where Christmas does not sparkle, There are no golden nuts on the trees, There is nothing but frost, shivering, hunger. Tell them in a way they understand. Speak aloud from the night: Angel, bring news of the miracle.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The angel from heaven, hurry to the frosty, frosty Budapest. To where the bells ring among the Russian tanks. Where Christmas does not sparkle, There are no golden nuts on the trees, There is nothing but frost, shivering, hunger. Tell them in a way they understand. Speak aloud from the night: Angel, bring news of the miracle.

"

Hungarian

"Mennyből az angyal, menj sietve Az üszkös, fagyos Budapestre. Oda, ahol az orosz tankok Között hallgatnak a harangok. Ahol nem csillog a karácsony, Nincsen aranydió a fákon, Nincs más, csak fagy, didergés, éhség. Mondd el nekik úgy, hogy megértsék. Szólj hangosan az éjszakából: Angyal, vigyél hírt a csodáról."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #