← Back to quotes Compare Translations
"

You know, every person has someone who is their prosecutor, inspector, judge, and at the same time somewhat of an accomplice in the mysterious and terrifying trial that is life. This man is the eyewitness. He is someone who sees and knows you completely. Everything you do is a little prepared for him, when you are successful, you think: "Will he believe it?..." The eyewitness stands in the background, for the rest of our lives. Such an uncomfortable playmate. But you can't get rid of it, maybe you don't even want to.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You know, every person has someone who is their prosecutor, inspector, judge, and at the same time somewhat of an accomplice in the mysterious and terrifying trial that is life. This man is the eyewitness. He is someone who sees and knows you completely. Everything you do is a little prepared for him, when you are successful, you think: "Will he believe it?..." The eyewitness stands in the background, for the rest of our lives. Such an uncomfortable playmate. But you can't get rid of it, maybe you don't even want to.

"

Hungarian

"Tudod, minden embernek van valakije, aki ügyésze, ellenőre, bírája, ugyanakkor kissé cinkosa is abban a rejtelmes és félelmes perben, ami az élet. Ez az ember a szemtanú. Ő az a valaki, aki teljesen lát és ismer téged. Minden, amit csinálsz, kissé az ő számára is készül, mikor sikered van, ezt gondolod: "Vajon ő elhiszi-e?..." A szemtanú a háttérben áll, életünk hosszat. Kényelmetlen játszótárs az ilyen. De szabadulni nem tudsz, talán nem is akarsz tőle."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #