"

There is such a gentle summer world, with raspberry syrup, sleeping milk, lemon water. Then there is another kind, with fire, blood, lust murder. I live somewhere between the two worlds, sipping raspberry syrup while waiting for the firefighters or the detectives.

"Van egy ilyen szelíd nyári világ, málnaszörppel, aludttejjel, citromos vízzel. Aztán van egy másfajta, tűzvésszel, vérrel, kéjgyilkossággal. Valahol a két világ között élek, málnaszörpöt szopogatok, s közben várom a tűzoltókat vagy a detektíveket."