"

Life seemed to have thickened, calcified around them, like the tissues of their veins; we shamelessly talk about money and - more shamelessly - about our stomachs, digestion and literature.

"Az élet mintha megsűrűsödött, elmeszesedett volna körülöttük, mint ereik szövetei; szemérmetlenül beszélünk a pénzről és - szemérmesebben - gyomrunkról, emésztésünkről és az irodalomról."