← Back to quotes Compare Translations
"

Man slowly understands the world, and then he dies. He understands the symptoms and the cause of human actions. Did you notice the sign language of the unconscious... because people use sign language to communicate their thoughts? It's as if they were talking about important things in a foreign language, Chinese-style, and this language must then be translated into the meaning of reality. They know nothing about themselves. They always talk about their desires and hide themselves in despair and ignorance. Life is almost interesting when you've learned people's lies and you start to enjoy and watch them always say something different than what they think and really want... Yes, one day the truth will come: and that's like old age and death . But then it doesn't hurt either.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Man slowly understands the world, and then he dies. He understands the symptoms and the cause of human actions. Did you notice the sign language of the unconscious... because people use sign language to communicate their thoughts? It's as if they were talking about important things in a foreign language, Chinese-style, and this language must then be translated into the meaning of reality. They know nothing about themselves. They always talk about their desires and hide themselves in despair and ignorance. Life is almost interesting when you've learned people's lies and you start to enjoy and watch them always say something different than what they think and really want... Yes, one day the truth will come: and that's like old age and death . But then it doesn't hurt either.

"

Hungarian

"Az ember lassan megérti a világot, s aztán meghal. Megérti a tüneményeket és az emberi cselekedetek okát. Az öntudatlanság jelbeszédét... mert az emberek jelbeszéddel közlik gondolataikat, feltűnt neked? Mintha idegen nyelven, kínai módon beszélnének a lényeges dolgokról, s ezt a nyelvet aztán le kell fordítani a valóság értelmére. Nem tudnak önmagukról semmit. Mindig csak vágyaikról beszélnek, s kétségbeesve és tudatlanul leplezik magukat. Az élet majdnem érdekes, mikor megtanultad az emberek hazugságait, s élvezni és figyelni kezded, amint mindig mást mondanak, mint amit gondolnak és igazán akarnak... Igen, egy napon eljön az igazság megismerése: s ez annyi, mint az öregség és a halál. De akkor ez sem fáj már."