"Semmit nem utálok úgy, mint az érzelgős honfibút, semmit nem vetek meg úgy, mint azt a böfögő hazafiasságot, amely kisajátítja és patentírozza egy földi tájhoz való, gyanús hangossággal vallott érzelmeit; az ilyen kötöttség szemérmes, igen, ez a legszemérmesebb érzés valamennyi között."
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
English
"
I hate nothing so much as sentimental patriotism, I despise nothing so much as that belching patriotism which appropriates and patents its feelings for an earthly landscape, professed with suspicious loudness; such bondage is shameful, yes, it is the most shameful feeling of all.
"Hungarian
"Semmit nem utálok úgy, mint az érzelgős honfibút, semmit nem vetek meg úgy, mint azt a böfögő hazafiasságot, amely kisajátítja és patentírozza egy földi tájhoz való, gyanús hangossággal vallott érzelmeit; az ilyen kötöttség szemérmes, igen, ez a legszemérmesebb érzés valamennyi között."