"I once thought I could not bring it to an end without the presence of woman, and now I fear her worse than death, and though often the worst temptations trouble me, when I remember what woman is, how all temptations disappear on the spot I regain my freedom and peace.
"
Author
Francesco PetrarcaAll Translations
All Translations
"
I once thought I could not bring it to an end without the presence of woman, and now I fear her worse than death, and though often the worst temptations trouble me, when I remember what woman is, how all temptations disappear on the spot I regain my freedom and peace.
""Odinioară credeam că n-am s-o pot scoate la capăt fără apropierea femeii, iar acum mă tem de ea mai rău ca de moarte, și deși adesea mă tulbură cele mai hâde ispite, cum îmi amintesc ce e femeia, cum toate ispitele dispar pe loc și-mi recapăt libertatea și liniștea."