"For a woman, if she is a real woman, there is only one real home: the territory occupied by the man to whom she belongs in the world. For the man, there is the other home, the big, the eternal, the impersonal, the tragic, with flags and national borders.
"
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
English
"
For a woman, if she is a real woman, there is only one real home: the territory occupied by the man to whom she belongs in the world. For the man, there is the other home, the big, the eternal, the impersonal, the tragic, with flags and national borders.
"Hungarian
"A nő számára, ha igazi nő, egyetlenegy igazi haza van: az a terület, melyet a férfi, akihez tartozik, elfoglal a világban. A férfi számára van a másik haza, a nagy, az örök, a személytelen, a tragikus, zászlókkal és országhatárral."