"First, once upon a time, I wanted to be happy. Then it's perfect. But the time is not far off when one just wants to be, unhappily and imperfectly, to be, for a little while longer, because the sun is shining or the rain is falling.
"
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
English
"
First, once upon a time, I wanted to be happy. Then it's perfect. But the time is not far off when one just wants to be, unhappily and imperfectly, to be, for a little while longer, because the sun is shining or the rain is falling.
"Hungarian
"Először, valamikor régen, boldog akartam lenni. Aztán tökéletes. De nincs messze az idő, mikor az ember csak lenni akar, boldogtalanul és tökéletlenül is, lenni, még egy kis ideig, mert süt a nap, vagy esik az eső."