"

To slander, nay, vehemently, Is as pleasant as can be, my dear. The poets also said it only: Gossip keeps us cold in winter And the hot summer makes it cool.

"Să clevetești, ba chiar cu agerime, E cât se poate de plăcut, dragul meu. Au spus-o și poeții doar: Bârfa ne ține iarna de frig Și vara cea încinsă o face răcoroasă."