"

I respect those who have acquired their noble title due to services rendered to the country, such as, for example, the race of the Repnins and their ilk; but that of their posterity whose behavior does not rise to the height of their forefathers deserves my contempt; a fool of an unworthy race is more tolerable than one of a noble race.

"Eu îi respect pe cei care și-au dobândit titlul nobiliar datorită serviciilor aduse patriei, cum ar fi, de pildă, neamul Repninilor și cei asemenea lor; dar acela dintre urmașii acestora a cărui purtare nu se ridică la înălțimea înaintașilor merită disprețul meu; un prost dintr-un neam nevrednic e mai suportabil decât cel dintr-un neam nobil."